MY Portfolio
ポートフォリオとは自分の作品を収めたファイルのことをさすのですが、先日私が作ったものを、ものはついでとして公開です。
このギャラリーでは使った画材によってカテゴライズしているのですが、ここでは一連の構想として作品を収めています。出す作品もかぶっているものも多々あるのですがご勘弁を。
特に2004年の制作物を中心として集めました。
こいつはこんなことを考えているんだな、と私の制作意図が伝われば幸いです。
また、私は今回欧米の制作様式に沿ってこのポートフォリオを作成しました。
日本では出来上がった作品そのものを重要視されることが多々ですが、欧米ではその発想、構想、下準備も大きな評価基準となっています。
私が得たイメージ、考えたことなどを記録として残しました。
◇
Portfolio means files which were collected own art works. Now I'll show you my portfolio by using this opportunity.
I categorized my works as painting tools, but in this page, Works were collected as a series of the plan. Some works are also exhibiting in pages above.
I collected works in 2004 particularly.
If my works convey you my idea about what do I think, It's a great pleasure for me.
And I made this portfolio by European or American style.
In Japan, many people emphasize the accomplishment, but in Europe, the idea or the plan and the preliminary arrangement become big basis of valuation.
I left this as a record of images or thoughts which I've got.
■CONTENTS■ （今回は英文で作成したのでその対訳として日本語を載せることにします）
Images of the virus -ウイルスのイメージ